O cuidado interdisciplinar ao paciente com úlcera por pressão / Interdisciplinary care to patients with pressure ulcers / El cuidado interdisciplinar al paciente con úlcera por presión

Objetivo: conhecer a percepção dos residentes médicos e multiprofissionais sobre seus papéis ao paciente com úlcera por pressão. Método: estudo descritivo, exploratório, de abordagem qualitativa, realizado em um hospital universitário, com 26 sujeitos, entre residentes médicos e multiprofissionais, de outubro a dezembro de 2011. Foi aplicado um formulário semiestruturado para a produção dos dados, e para a análise foi empregada a Técnica de Análise de conteúdo na modalidade Temática. Resultados: após análise dos dados, emergiram as seguintes categorias << Percebendo-se no processo do cuidar >>; << Gerando experiência >>; e << Valorizando a interdisciplinaridade >>. Conclusão: o residente ainda permanece conectado às práticas fragmentadas, embora seja estimulado a uma nova postura e ao desempenho da interdisciplinaridade na prática do cuidado.(AU)

Objective: to know the perception of medical and multidisciplinary residents about their roles to patients with pressure ulcers. Method: a descriptive, exploratory study with a qualitative approach, conducted in a university hospital, with 26 subjects, including medical and multidisciplinary residents, from October to December 2011. It was applied a semi-structured form for the production of data. For the analysis, the content analysis technique in the Thematic mode was employed. Results: after data analysis, the following categories emerged << Noticing in the process of caring >>, << >> Generating experience and <>. Conclusion: the resident remains connected to fragmented practices, although he is stimulated to a new attitude and performance of interdisciplinary in care practices.(AU)

Objetivo: conocer la percepción de los residentes médicos y multiprofesionales sobre sus papeles al paciente con úlcera por presión. Método: estudio descriptivo, exploratorio, de enfoque cualitativo, realizado en un hospital universitario, con 26 sujetos, entre residentes médicos y multiprofesionales, de octubre a diciembre de 2011. Fue aplicado un formulario semi-estructurado para la producción de los datos y, para el análisis fue empleada la Técnica de Análisis de contenido en la modalidad Temática. Resultados: después del análisis de los datos, surgieron las siguientes categorías << Notándose en el proceso del cuidar >>, << Generando experiencia >> y << Valorando la interdisciplinaridad >>. Conclusión: el residente todavía permanece conectado a las prácticas fragmentadas, por más que sea estimulado a una nueva postura y al desempeño de la interdisciplinaridad en la práctica del cuidado.(AU)

Influência dos aspectos clínicos e assistenciais na cronicidade das úlceras venosas / Assistential and clinical aspects influence on chronicity of venous ulcers

Objetivo: verificar a influência dos aspectos clínicos e assistenciais na cronicidade das úlceras venosas.Método: estudo analítico, transversal e quantitativo, realizado com 59 pessoas com úlcera venosas, atendidasem 36 unidades da Estratégia Saúde da Família em Maceió/AL/Nordeste do Brasil. Os dados foram coletados eanalisados pela estatística descritiva e inferencial, após aprovação do projeto de pesquisa pelo Comitê deÉtica (Protocolo nº005858/2007-96). Resultados: os aspectos clínicos que contribuíram para o aumento dotempo de assistência foram: tempo de lesão>6 meses (ρ-valor<0,001), dor (ρ-valor=0,043), recidiva (ρ-valor<0,001); nos aspectos assistenciais: inadequação dos produtos com 83,1% (ρ-valor=0,036). Ao comparar osaspectos positivos clínicos/assistenciais com tempo de lesão, os aspectos clínicos positivos estão maispresentes nas lesões com até 6 meses de tratamento (22,0%), apresentando significância (ρ-valor=0,014).Conclusão: essas características dificultaram a cicatrização tecidual, prolongando o tempo de tratamento daslesões, contribuindo para a cronicidade das úlceras.

[Female teenager students: what they know about induced abortion complications]. / Adolescentes estudantes: conhecimentos das complicacões do aborto provocado.

This study aimed to identify the knowledge about induced abortion complications and its relation to age. This is a cross-sectional study performed in schools of Maceió, state of Alagoas, Brazil, with students 12 to 19 years old. The sample was calculated considering post-abortion curettage data. The Epi Info computer program was used for data analysis. From 2,592 female adolescents studied 65.64% didn't know about any complications of induced abortion. The most mentioned complications were death and sterility. Clinical manifestations of abortion were wrongly mentioned by them as complications. Signification was found between the knowledge of the complications sterility, hemorrhage, and age. Death was significant fo rgirls under 15 and sterility for the older ones. The conclusion is that female adolescents don't have a correct knowledge of induced abortion complications, which shows the risk suffered by the ones that induce it. Thus, there is a need to further clarify the issue and for sexual education.

Adolescentes estudantes: conhecimentos das complicações do aborto provocado / Adolescentes estudiantes: conocimientos de las complicaciones de abortamiento / Female teenager students: knowledge abortion complications

O objetivo deste estudo foi identificar o conhecimento das complicações do aborto provocado e sua relação coma a idade. Estudo transversal, realizado em escolas de Maceió, Alagoas, com estudantes dos 12 aos 19 anos. A amostra foi calculada considerando-se os dados de internação de curetagem pós aborto. Usou-se o programa Epi Info versão 3.6 para análise dos dados. Das 2592 adolescentes estudadas, 65,64 por cento não conheciam nenhuma complicação do aborto provocado e as complicações mais citadas foram morte e esterilidade. Manifestações clínicas do aborto foram incorretamente citadas como complicações. Encontrou-se significação entre o conhecimento das complicações esterilidade e hemorragia e idade. A morte foi significativa para menores de 15 anos e a esterilidade para as maiores. Conclui-se que as adolescentes não conhecem corretamente as complicações do aborto provocado, o que demonstra o risco daquelas que o provocam, verifica-se, portanto, a necessidade de maiores esclarecimentos sobre o tema bem como da educação sexual.

El objetivo de este estudio fue identificar el conocimiento de las complicaciones del aborto inducido y su relación con la edad. Estudio transversal, realizado en escuelas, de Maceió, Alagoas, Brasil, con adolescentes de los 12 a los 19 años. La muestra fue calculada a partir de los datos de las internaciones para legrado después del aborto. Fue usado para analiza de los datos el Epi Info. De las 2592 adolescentes estudiadas, 65.64 por ciento no sabían de ninguna complicación del aborto inducido y las complicaciones mas citadas fueran muerte y esterilidad. Las manifestaciones clínicas del aborto también fueran citadas como complicaciones. Hube significación entre el conocimiento de la esterilidad y la hemorragia y edad. La muerte fue significativa para las menores de 15 años y la esterilidad para las más grandes. Se concluye que las adolescentes no sabían correctamente las complicaciones del aborto inducido, lo que demuestra el riesgo para aquellas que lo inducen.

This study aimed to identify the knowledge about induced abortion complications and its relation to age. This is a crosssectional study performed in schools of Maceió, state of Alagoas, Brazil, with students 12 to 19 years old. The sample was calculated considering post-abortion curettage data. The Epi Info computer program was used for data analysis. From 2,592 female adolescents studied, 65.64 percent didn’t know about any complications of induced abortion. The most mentioned complications were death and sterility. Clinical manifestations of abortion were wrongly mentioned by them as complications. Signification was found between the knowledge of the complications sterility, hemorrhage, and age. Death was significant for girls under 15 and sterility for the older ones. The conclusion is that female adolescents don't have a correct knowledge of induced abortion complications, which shows the risk suffered by the ones that induce it. Thus, there is a need to further clarify the issue and for sexual education.

[Abortion in adolescence: who committed it in Maceió, Alagoas, Brazil]. / Aborto provocado na adolescência: quem o praticou na cidade de Maceió, Alagoas, Brasil.

This quantitative and cross study aims at establishing a profile of female teenagers, from 12 to 19 years old, that committed abortion in a representative random sample of 2592 adolescents in Maceió, Alagoas, Brazil, in 2005. There were found 149 abortions, where most of them (81.9%) did not have a job, (85%) lived with the parents, (85.2%) were single, (69.8%) studied in a public school and (70.5%) were in high school. The majority had one abortion 93%, but it stands out that 8.5% of them aborted twice and 2.6% four times, showing this data the inadequate attention to teenagers reproductive health. In order to have an abortion, 63.8% of them had support, 83.9% did not have physical complications and 89.3% did not need hospitalization. The conclusion is that the teenagers are getting pregnant and still attending school, looking for abortion as a solution for a not planned pregnancy and that the lack of need of hospitalization post abortion contributes to the statics lack.

Aborto provocado na adolescência: quem o praticou na cidade de Maceió, Alagoas, Brasil / Abortion in adolescence: who committed it in Maceió, Alagoas, Brazil

O objetivo deste estudo quantitativo, transversal foi caracterizar adolescentes do sexo feminino, dos 12 aos 19 anosde idade, que provocaram o aborto. Estudou-se uma amostra aleatória representativa de 2592 jovens, em Maceió,Alagoas, em 2005, encontrando-se 149 abortamentos. A maioria das jovens que abortou não trabalhava (81,9%),morava com ambos os pais (85%), era solteira (85,2%), estudava em escola pública (69,8%) no nível médio (70,5%).A maioria delas abortou uma vez (93%), destacando se 8,5% que abortaram duas e 2,6%, quatro vezes, dados quemostram a inadequação da atenção à saúde reprodutiva da adolescente. Para abortar, 63,8% delas recebeu apoio,83,9% não apresentou complicação física, e 89,3% não se internou. Conclui-se que as adolescentes estudadas estãoengravidando, continuando na escola, buscam o aborto como solução para gravidez não planejada e a não internaçãopós-aborto, contribuem para as subestatísticas.